Почему-то впечатлило, что 90-летний Чуковский употреблял в переписке слово "бой-френд". Даже подумала, что перевод дурацкий, пока не вспомнила, что читаю оригинал.
Ну и вообще история очень трогательная.
upd:пост про Чуковского попал в топ-30!